多言語翻訳専門会社「コーディ翻訳サービス」は世界179ヶ国語をサポート致します。

■ スワヒリ語翻訳料金

1ページの基準
	日本語400字 ⇒スワヒリ語	スワヒリ語200ワード ⇒ 日本語
一般・手紙	￥6,000	￥6,000
専門的な文章	￥6,500	￥6,500
契約書・証明書・特許・医療	￥8,500	￥8,500

※ 日本語400文字、スワヒリ語200ワードを1ページで計算します。
※ 納期は翻訳量によりますが、原則的には3日以上となります。お急ぎの場合は事前にご相談下さい。
※ 特急料金として、12時間以内の場合は100%、24時間以内の場合は50%の割増料金を頂きます。
※ 1ページ未満の翻訳量の場合でも1ページの料金を頂きます。
※ 固有名詞、地名、人名などが多い場合や、歌詞やその言語特有の表現が使われている場合、 料金形態が変動する可能性があります。
※ 手書き文章は￥500増しとなります。
※ 内容の難易度、言語により、別途料金が発生いたします。
※ ご依頼頂いた内容に関して途中キャンセルが発生した場合は、キャンセル料を頂きます。
ご発注後、翻訳者が作業を終えた分を請求いたします。
但し翻訳作業が半分を超えていた場合、全額ご請求となります。
※ 消費税は別途請求となります。

■ スワヒリ語校正・プルーフリーディング・文字入力・ルビふり

スワヒリ語校正	プルーフリーディング	文字入力	ルビふり
￥3,000/1Page	￥3,000/1Page	￥2,500/1Page	￥3,000/1Page

※ 日本語400字、スワヒリ語200ワードを1ページとさせて頂きます。
※ 最低注文価格￥3,000からとなります。
※ 内容の難易度により、別途料金が発生いたします。
※ 翻訳とセットでご発注いただく場合は￥500割引となります。

■ スワヒリ語DTP・アウトライン化

DTP				アウトライン
InDesign CS2,CS3,CS4		Illustrator 8〜10,CS〜CS4		￥2,000/1ページ
文字の載せ換え	新規作成	文字の載せ換え	新規作成
￥6,000〜8,000/1ページ	￥18,000/1ページ	￥6,000〜8,000/1ページ	￥18,000/1ページ

※ 上記料金は A4 1ページの標準料金です。（日本語400文字程度）
※ Microsoft Office製品ソフトウェア（word, excel,power pointなど）におけるレイアウトとなります。
※ 最低注文価格￥3,000からとなります。
※ 既存データありの作業は、テキストボックスや表の数で料金が決まります。
※ 既存データなしは完成度のレベルや画像の難易度により料金を変更します。
※ 地図など細かいものは割増料金を頂くことがあります。
※ 原稿内容・編集内容、方法によって料金が異なります。
※ 編集元データがない場合や新規DTPの場合は料金が異なります。

■ テープ起こし

スワヒリ語テープ起こし	スワヒリ語テープ起こし+和訳
￥1,100/1分	￥4,200/1分

※ 音声状態を確認後の見積りとなります。
※ 納期は通常、営業日3日以上となります。
※ 郵送によるテープの受け渡しの場合は郵送日数が納期に加算されます。
※ 納品はワードデータ納品となります。
※ 最低注文価格￥3,000からとなります。
※ ご依頼頂いた内容に関してキャンセルが発生した場合は、キャンセル料を頂きます。
※ 消費税は別途請求となります。
※ 特殊な状態なものに関しては以下の表をご覧ください。

■ WEB（html）作成料金

TOP Page	データあり	データなし
￥30,000〜￥50,000	￥6,500	￥24,000

※A4サイズ1枚の料金となります。
※最低注文価格￥3,000からとなります。
※既存データなしは完成度のレベルや画像の難易度により料金を変更します。
※PC環境をお問合せの際、お教えください。
※翻訳料金は別途請求となります。