
日本語→3言語〔マレー語,タイ語,英語〕 専門翻訳
(インフィニティ・コミュニケーションズ株式会社 2010/10)
タイ語→日本語 証明書翻訳 (ナブテスコサービス株式会社 2010/09)
タイ語→日本語,日本語→タイ語 身分証明書、労災年金書類翻訳 (滋賀労働局 2010/08)
日本語→5言語〔タイ語,ラオ語,クメール語,ベトナム語,マレー語〕 マンガ原稿 専門翻訳
(アニメピース 2010/08)
日本語→2言語〔タイ語,インドネシア語〕 帝人企業広告 専門翻訳+DTP (アド・ギャラリー 2010/07)
日本語→タイ語 アンケート調査票翻訳 (福祉推進機構アシスト 2010/07)
日本語→タイ語 タイ保健省職員との交流会逐次通訳 (日本財団)
日本語→タイ語 インタビュー逐次通訳 (株式会社フジテレビジョン)
日本語→タイ語 タイ赴任ビザ申請用戸籍謄本翻訳 (株式会社エヌオーイー)
日本語→タイ語 学校案内 プルーフリーディング (株式会社ジェネバジャパン)
日本語→タイ語 会社案内翻訳 (加藤電機株式会社)
DANSAKUN Siriporn タイ
Prach Pongkijvorasin タイ
■ タイ語翻訳料金
1ページの基準
日本語400字 ⇒タイ語 | タイ語200ワード ⇒ 日本語 | |
---|---|---|
一般・手紙 | ¥4,300 | ¥4,300 |
専門的な文章 | ¥4,800 | ¥4,800 |
契約書・証明書・特許・医療 | ¥6,300 | ¥6,300 |
■ タイ語校正・プルーフリーディング・文字入力・ルビふり
タイ語校正 | プルーフリーディング | 文字入力 | ルビふり |
---|---|---|---|
¥2,000/1Page | ¥2,000/1Page | ¥2,000/1Page | ¥2,000/1Page |
■ タイ語DTP・アウトライン化
DTP | アウトライン | |||
---|---|---|---|---|
InDesign CS2,CS3,CS4 | Illustrator 8~10,CS~CS4 | ¥2,000/1ページ | ||
文字の載せ換え | 新規作成 | 文字の載せ換え | 新規作成 | |
¥6,000~8,000/1ページ | ¥18,000/1ページ | ¥6,000~8,000/1ページ | ¥18,000/1ページ |
■ テープ起こし
タイ語テープ起こし | タイ語テープ起こし+和訳 |
---|---|
¥800/1分 | ¥3,200/1分 |
■ WEB(html)作成料金
TOP Page | データあり | データなし |
---|---|---|
¥30,000~¥50,000 | ¥4,500 | ¥18,000 |