
イタリア語→日本語 証明書翻訳 (ゾンデルホフ&アインゼル法律特許事務所 2010/08)
日本語→イタリア語 取引メーカーへの商品の修正依頼翻訳 (コクヨファニチャー株式会社)
日本語→イタリア語 掲載記事文翻訳 (株式会社ノーブレスト)
日本語→多言語〔スペイン語(本国),イタリア語〕 旅行分野の調査表 専門翻訳+レイアウト (財団法人日本交通公社)
日本語→多言語〔イタリア語,英語〕 専門翻訳 (株式会社ブラボーフィルム)
イタリア語→英語
イタリアにて会社更生法の適用を受けた会社の更生手続き開始決定通知書及びそれに係る裁判所発行文書 (ヴェロックスアセットマネジメントコープ)
イタリア語→日本語 ワインの醸造過程で亜硫酸塩が生成するメカニズムについて (株式会社ひこばえ)
日本語→イタリア語 iPhoneアプリケーションの操作説明 専門翻訳+プルーフリーディング (株式会社フィジオス)
日本語→イタリア語 NPO関連資料 翻訳 (株式会社プレミア・スポーツ・マネージメント(PSM))
日本語→10言語翻訳 (株式会社幻冬舎エデュケーション)
L.C イタリア
M.M イタリア
■ イタリア語翻訳料金
1ページの基準
日本語400字 ⇒イタリア語 | イタリア語200ワード ⇒ 日本語 | |
---|---|---|
一般・手紙 | ¥4,500 | ¥4,000 |
専門的な文章 | ¥5,000 | ¥4,500 |
契約書・証明書・特許・医療 | ¥6,000 | ¥5,500 |
■ イタリア語校正・プルーフリーディング・文字入力・ルビふり
イタリア語校正 | プルーフリーディング | 文字入力 | ルビふり |
---|---|---|---|
¥2,000/1Page | ¥2,000/1Page | ¥1,500/1Page | ¥2,000/1Page |
■ イタリア語DTP・アウトライン化
DTP | アウトライン | |||
---|---|---|---|---|
InDesign CS2,CS3,CS4 | Illustrator 8~10,CS~CS4 | ¥2,000/1ページ | ||
文字の載せ換え | 新規作成 | 文字の載せ換え | 新規作成 | |
¥3,000~5,000/1ページ | ¥13,500/1ページ | ¥3,000~5,000/1ページ | ¥13,500/1ページ |
■ テープ起こし
イタリア語テープ起こし | イタリア語テープ起こし+和訳 |
---|---|
¥800/1分 | ¥3,200/1分 |
■ WEB(html)作成料金
TOP Page | データあり | データなし |
---|---|---|
¥30,000~¥50,000 | ¥4,500 | ¥18,000 |