
中国語(繁体字)→中国語(繁体字) プルーフリーディング (株式会社国際語学社 2010/09)
日本語→繁体字 家電製品取扱説明書翻訳 (株式会社テクノアート 2010/08)
日本語→繁体字 アパレル提案書翻訳 (伊藤忠ファッションシステム株式会社 2010/07)
日本語→繁体字 ホームページ 台湾用 (ホテル夢の湯)
日本語→繁体字 第三者ネイティブチェック (株式会社インターワオ)
日本語→多言語〔繁体字,英語〕 社報文章翻訳 (柳原企画事務所)
日本語→繁体字 製品取扱説明文 専門翻訳 (株式会社キューセス)
中国語(北京語)→中国語(繁体字) WEBサイト用 専門翻訳 (京都着物レンタル夢京都)
中国語→繁体字(LS1005006-2) (株式会社トランス・アジア)
日本語→中国語(繁体字) 企業広告 専門翻訳+アウトライン (男前豆腐店株式会社)
周 巧鳳 中国
銭 春児(セン シュンジ) 中国
■ 繁体字翻訳料金
1ページの基準
日本語400字 ⇒繁体字 | 繁体字200ワード ⇒ 日本語 | |
---|---|---|
一般・手紙 | ¥3,300 | ¥3,300 |
専門的な文章 | ¥3,800 | ¥3,800 |
契約書・証明書・特許・医療 | ¥4,800 | ¥4,800 |
■ 繁体字校正・プルーフリーディング・文字入力・ルビふり
繁体字校正 | プルーフリーディング | 文字入力 | ルビふり |
---|---|---|---|
¥1,500/1Page | ¥1,500/1Page | ¥1,000/1Page | ¥1,500/1Page |
■ 繁体字DTP・アウトライン化
DTP | アウトライン | |||
---|---|---|---|---|
InDesign CS2,CS3,CS4 | Illustrator 8~10,CS~CS4 | ¥2,000/1ページ | ||
文字の載せ換え | 新規作成 | 文字の載せ換え | 新規作成 | |
¥2,000~4,000/1ページ | ¥10,500/1ページ | ¥2,000~4,000/1ページ | ¥10,500/1ページ |
■ テープ起こし
繁体字テープ起こし | 繁体字テープ起こし+和訳 |
---|---|
¥600/1分 | ¥2,500/1分 |
■ WEB(html)作成料金
TOP Page | データあり | データなし |
---|---|---|
¥30,000~¥50,000 | ¥3,500 | ¥14,000 |